When attempting to complete a relationship on a diagram to an item out of view, the view automatically scrolls as the mouse is moved off of the canvas. 尝试在示意图上完成视图外部某项的关系时,将鼠标移出画布时会自动滚动视图。
Russian President Vladimir Putin reappeared on Monday after 10 unexplained days out of public view, laughing off the gossip over his health that had erupted during his absence. 在从公众视野消失十天之后,本周一俄罗斯总统普京现身,对于他在失踪期间有关他身体健康等传言一笑置之。
Mother then hid herself quietly, watching my behavior out of my view secretly. 母亲就悄悄的躲出去,在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。
With a friend tucked away out of view with a video camera, the boyfriend also had two secret bystanders on hand to help, to which the girlfriend was oblivious. 男孩的朋友事先拿着摄像机藏起来了,还找了在场的两个神秘路人帮忙。不过这一切女孩都没有注意到。
One of my Chinese friends got around that in western China, though, by aiming the camera at his face while a paid test-taker typed the correct answers on the computer just out of view. 但是,我的一个中国西部朋友想到了一个办法:考生本人的脸对准摄像头,然后代考人在摄像头范围之外输入答案即可。
Although the US scouting organisation, which counts nearly four million adult and youth members, has long sought to keep the files out of public view, it could face a damning wave of lawsuits and bad publicity. 尽管美国童子军机构一直试图掩盖这些丑闻,但它将面临大量诉讼,也会声名狼藉。美国童子军目前有近400万名成年和青年成员。
'The images create a sense of discomfort as his victims attempt to squirm out of view or simply close their eyes, wishing the photographer to go away,' reads the description on Wolf's website. 这些照片产生了一些不适感,因为被拍者试图逃避镜头或者只是闭上眼睛,希望拍摄者走开。沃尔夫在自己网站上这样写道。
We want to bring as much logical as possible out of the view because it is so hard to test in the view. 我们希望尽可能地将逻辑放到视图之外,因为它很难在视图中进行测试。
That means the TV, music and computer games should be off or out of view and earshot. 这意味著要关闭所有的电视,音乐和电脑游戏或将声音调到听不到。
The train was soon out of view. 那列火车很快就看不见了。
She waved until the train was out of view. 她一直挥着手,直到火车从视野中消失。
That damage to its reputation partly rested on Andersen's audit oversight of complex accounting manoeuvres by Enron to move liabilities off its balance sheet and out of the view of investors. 安达信的声誉之所以受损,在一定程度上归因于它在审计上的疏忽&未能察觉安然通过复杂的会计手法,将债务移出自己的资产负债表、让其消失在投资者的视野之外。
The talkative former leader has remained out of view and conspicuously silent. 不过这位健谈的前领导人始终隐藏在公众视线外,引人注意地保持缄默。
These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view. 两种模式都把行为从视图中抽出来,将之放入与视图耦合的一个表现类。
Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race. 本质上,也许在意识之外,这人可能感到失败让他丧失了做人的资格。
One item that always seems to run out in the bathroom is extra toilet tissue and this can be hidden away in the bathroom space saver and out of view until it's needed. 一个项目总是运行在浴室额外的卫生纸和这可以藏在浴室空间节省出的观点,直到它的需要。
The whole ceremonial blessing, from the time of the first appearance in the distance until the moment The Buddha fades out of view, takes just eight minutes. 这一整个祝福仪式,从远处首先出现的时间,直到佛陀淡出那一刻,仅是八分钟。
Being out of view was physical relief, like being shaded from a desert sun. 处在别人的视线范围之外,是一种生理上的解脱,就像在沙漠的烈日下有了一片荫凉。
They were soon out of view. 他很快就消失在我们视野之外了。
Harry even had to cover his face and duck out of view to hide his uncontrolled guffaws. 哈里王子更是一发不可收拾,捂住脸,狂笑起来。
Traffic lights ahead-the sign is often used if the main traffic light is out of view or the green man crossing is on a road with faster traffic. 交通灯在前这标志常设于不易预先看见主要交通灯的地点,或见于设有绿色人像过路处的较高车速道路。
It had turned away north-east and passed out of view. 它转向东北而后就看不见了。
Unnecessary or sensitive data can be left out of the view. 不必要的数据或敏感数据可以不出现在视图中。
In a scene that would have made Don Corleone proud, the actor quietly accepted visitors out of view of the celebrity-studded gathering just outside the door. 在这个场景里,会使唐-克里昂阁下感到骄傲,这位被公认为是伟大的艺术家此刻正不动声色地悄悄站在一个名流云集的聚会的门外,静静地观察着这一切。
If the business has a location, stand outside ( out of view) and estimate the sales activity. 如果这个生意有固定的地点进行经营,评估其经营的状况。
Then suddenly off again, now to my left, back round and towards the right, out of my view. 然后,突然船又开动,这一次是到了我的左边,掉了个头,朝右边开去,消失在我的视线中。
The lack of transparency, which the G20 leaders complain of so vehemently, also served as a convenient shield to keep politicians 'interference out of public view. G20强烈抱怨的缺乏透明度,也为政治家避开公众视野进行干预提供了方便的保护。
And as she watched the other Feelings disappearing out of view she felt a well of compassion for them – they had rejected her and would never know the gift of her presence. 当她眼睁睁地望着其它感觉慢慢离去时,她怜悯他们,他们拒绝了她,从此就不会懂得爱的存在了。
Ozzie may have done great work out of public view; but my impression is that Microsoft lacks the ability to articulate its strategy effectively, with neither Ozzie nor Ballmer succeeding in this. Ozzie可能在公众的视角之外做了大量的工作;但是我的印象是微软不具备有效地清晰表达他们的战略的能力,Ozzie和鲍尔默都做不到这一点。
Tabular and outline form include a lot of white space making the report wider and the result is that the values are pushed out of view in many cases. 平板形式和大纲形式包含许多空格使得报表很宽,造成数据被挤出我们的视野。